# Portuguese, Brazil translation of Commerce Checkout Redirect (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Checkout Redirect (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"O e-mail %email já foi registrado. <a href=\"@password\">Talvez você "
"tenha esquecido a sua senha?</a>"
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "O endereço de e-mail %email já está em uso."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Checkout Redirect"
msgstr "Redirecionamento do Checkout"
msgid "You need to be logged in to be able to checkout."
msgstr "Você precisa efetuar o login para finalizar o pedido."
msgid "Commerce Checkout Redirect"
msgstr "Commerce Checkout Redirect"
msgid "Force anonymous users to login before being able to checkout."
msgstr ""
"Força usuários anônimos a efetuar o login antes de finalizar o "
"pedido."
msgid "Checkout redirect module settings"
msgstr "Configurações do módulo Checkout redirect"
msgid "Checkout redirect path"
msgstr "Caminho de redirecionamento do checkout"