# Spanish translation of Commerce Checkout Redirect (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Checkout Redirect (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"La dirección de correo %email ya está registrada. <a "
"href=\"@password\">¿Ha olvidado su contraseña?</a>"
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "La dirección de correo electrónico %email ya se encuentra en uso."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "You need to be logged in to be able to checkout."
msgstr "Usted necesita estar autenticado para poder pagar."
msgid "Commerce Checkout Redirect"
msgstr "Commerce Checkout Redirect"
msgid "Force anonymous users to login before being able to checkout."
msgstr ""
"Obligar a los usuarios anónimos a iniciar sesión antes de poder "
"pagar."