# Finnish translation of Commerce Checkout Redirect (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Checkout Redirect (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"
msgid "Request new password"
msgstr "Pyydä uutta salasanaa"
msgid "Create new account"
msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"You need to login or create a new account in order to validate your "
"order"
msgstr ""
"Sinun täytyy kirjautua sisään tai tehdä uusi käyttäjätili "
"tehdäksesi tilauksen"
msgid "User checkout"
msgstr "Käyttäjän kassa"
msgid "Checkout Redirect"
msgstr "Checkout Redirect"
msgid ""
"Redirects anonymous users on checkout to a user registration/login "
"page to force them to login before checkout"
msgstr ""
"Uudelleenohjaa sisäänkirjautumattomat käyttäjät kassalla "
"rekisteröitymis-/kirjautumissivulle pakottaaksesi heidät "
"kirjautumaan ennen tilausta"