# Russian translation of Commerce Checkout Multilane (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Checkout Multilane (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "configure"
msgstr "настроить"
msgid "Configure the settings for a checkout pane."
msgstr ""
"Панель конфигурации настроек для "
"оформления заказа."
msgid "Checkout pane positions saved."
msgstr "Позиции панели заказа сохранены."
msgid ""
"These settings are common to all checkout panes and affect their "
"appearance on the checkout form."
msgstr ""
"Эти настройки являются общими для "
"всех панелей и влияют на их внешний "
"вид в форме оформления заказа."
msgid "Checkout form fieldset display"
msgstr "Отображение полей формы оформления"
msgid ""
"Checkout panes are rendered on the checkout form in individual "
"fieldsets."
msgstr ""
"Панели заказа генерируются в форме "
"заказа по индивидуальным наборам "
"полей."
msgid "Specify here how the fieldset for this pane will appear."
msgstr ""
"Укажите здесь, как будет появляться "
"набор полей для этой панели."
msgid "Display this pane in a non-collapsible fieldset."
msgstr ""
"Отображать эту панель в "
"несворачиваемом наборе полей."
msgid "Display this pane in a collapsible fieldset."
msgstr ""
"Отображать эту панель в сворачиваемом "
"наборе полей."
msgid "Display this pane in a collapsed fieldset."
msgstr ""
"Отображать эту панель в свёрнутом "
"наборе полей."
msgid "Include this pane on the Review checkout pane."
msgstr ""
"Показывать эту панель на странице "
"обзора заказа."
msgid "Checkout pane saved."
msgstr "Панель оформления заказа сохранена."
msgid "Checkout pane reset."
msgstr "Сброс панели заказа."
msgid "Customize the checkout form and configure checkout rules."
msgstr ""
"Настройка формы оформления заказа и "
"правил оформления"
msgid "Do not display this pane in a fieldset."
msgstr "Не отображать эту панель в группе."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"