# Hungarian translation of Commerce Checkout Multilane (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Checkout Multilane (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-26 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "configure"
msgstr "beállít"
msgid "Configure the settings for a checkout pane."
msgstr "A fizetési tábla beállítása."
msgid "Checkout pane positions saved."
msgstr "A fizetési táblák elhelyezkedésének mentése megtörtént."
msgid ""
"These settings are common to all checkout panes and affect their "
"appearance on the checkout form."
msgstr ""
"Ezek a beállítások érvényesek az összes fizetési táblára és "
"a fizetési űrlap megjelenését befolyásolják."
msgid "Checkout form fieldset display"
msgstr "A fizetési űrlap mezőcsoportjainak megjelenése"
msgid ""
"Checkout panes are rendered on the checkout form in individual "
"fieldsets."
msgstr ""
"A fizetési táblák egyedi mezőcsoportokban jelennek meg a fizetési "
"űrlapon."
msgid "Specify here how the fieldset for this pane will appear."
msgstr "Itt határozható meg, milyen legyen a tábla megjelenése."
msgid "Display this pane in a non-collapsible fieldset."
msgstr "Tábla megjelenítése egy nemösszecsukható mezőcsoportban."
msgid "Display this pane in a collapsible fieldset."
msgstr "Tábla megjelenítése egy összecsukható mezőcsoportban."
msgid "Display this pane in a collapsed fieldset."
msgstr "Tábla megjelenítése egy összecsukott mezőcsoportban."
msgid "Include this pane on the Review checkout pane."
msgstr "A tábla beillesztése a „Vásárlás áttekintése” táblába."
msgid "Checkout pane saved."
msgstr "A fizetési tábla el lett mentve."
msgid "Checkout pane reset."
msgstr "A fizetési tábla visszaállítása."
msgid "Customize the checkout form and configure checkout rules."
msgstr ""
"A fizetési űrlap személyre szabása és a fizetési szabályok "
"beállítása."
msgid "Do not display this pane in a fieldset."
msgstr "Ez a tábla egyetlen mezőcsoportban se jelenjen meg."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid ""
"%pane is locked in the code to the %page page and was repositioned "
"accordingly."
msgstr ""
"%pane panel kódszinten %page oldalhoz van kapcsolva, így ennek "
"megfelelően át lett helyezve."