# Galician translation of Commerce Checkout Multilane (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2014 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Checkout Multilane (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Save configuration"
msgstr "Gardar a configuración"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar cos valores predeterminados"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Display settings"
msgstr "Axustes da visualización"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "Configure the settings for a checkout pane."
msgstr "Configurar os axustes para un panel de pedido."
msgid "Checkout pane positions saved."
msgstr "Guardaronse as posicións dos paneis de compras."
msgid ""
"These settings are common to all checkout panes and affect their "
"appearance on the checkout form."
msgstr ""
"Estas propiedades son comúns en todos os paneis de pedidos e afectan "
"a súa apariencia no formulario de pedido."
msgid "Checkout form fieldset display"
msgstr "Presentación do conxunto de campos do formulario de compra"
msgid "Specify here how the fieldset for this pane will appear."
msgstr ""
"Especifique aquí como aparecerá o conxunto de campos para este "
"panel."
msgid "Display this pane in a non-collapsible fieldset."
msgstr "Amosar este panel nun conxunto de campos non pregabre."
msgid "Display this pane in a collapsible fieldset."
msgstr "Amosar este panel nun conxunto de campos pregabre."
msgid "Display this pane in a collapsed fieldset."
msgstr "Amosar este panel nun conxunto de campos pregado."
msgid "Include this pane on the Review checkout pane."
msgstr "Incluir este panel na revisión do panel de compra."
msgid "Checkout pane saved."
msgstr "Panel de compra gardado."
msgid "Checkout pane reset."
msgstr "Panel de compra restablecido."
msgid "Customize the checkout form and configure checkout rules."
msgstr ""
"Personalizar o formulario de proceso de compra e configurar as súas "
"reglas."
msgid "Do not display this pane in a fieldset."
msgstr "No amosar este panel nun conxunto de campos."