# French translation of Commerce Cart Expiration (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Cart Expiration (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count heure"
msgstr[1] "@count heures"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count jour"
msgstr[1] "@count jours"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Motifs de substitution"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count année"
msgstr[1] "@count années"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count semaine"
msgstr[1] "@count semaines"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "@count min"
msgstr[1] "@count min"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "@count sec"
msgstr[1] "@count sec"
msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count mois"
msgstr[1] "@count mois"
msgid "0 sec"
msgstr "0 s"
msgid "<a href=\"[site:url]\">Return to the front page.</a>"
msgstr "<a href=\"[site:url]\">Retourner à la page d'accueil.</a>"
msgid "Commerce Cart"
msgstr "Commerce Cart"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Remove all expired cart orders"
msgstr "Supprimer tous les paniers expirés"
msgid "Cart expiration interval"
msgstr "Délai d'expiration du panier"
msgid "Time span until shopping carts are considered expired."
msgstr ""
"Fenêtre de temps avant que les paniers ne soient considérés comme "
"expirés."
msgid "Number of shopping carts to process"
msgstr "Nombre de paniers à traiter"
msgid ""
"Number of shopping carts to process at a time. Useful for sites having "
"a considerable amount of orders. Set to 0 for unlimited."
msgstr ""
"Nombre de paniers à traiter simultanément. Utile pour les sites "
"ayant beaucoup de commandes. Définir à 0 pour ne pas mettre de "
"limite."
msgid "Commerce Cart Expiration cron is executed"
msgstr ""
"Le traitement régulier (cron) de Commerce Cart Expiration est "
"exécuté"
msgid "Before deleting an expired cart"
msgstr "Avant la suppression d'un panier expiré"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Expired cart"
msgstr "Panier expiré"
msgid "Delete expired carts"
msgstr "Supprimer les paniers expirés"
msgid "Commerce Cart Expiration"
msgstr "Commerce Cart Expiration"
msgid "Provides a time-based cart expiration feature."
msgstr ""
"Fournit une fonctionnalité d'expiration des paniers basée sur le "
"temps."
msgid "Explanation page"
msgstr "Page d'explication"
msgid "Content of the explanation page"
msgstr "Contenu de la page d'explication"
msgid "Cart expiration"
msgstr "Expiration du panier"