# Russian translation of Commerce Card on File (7.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Card on File (7.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Declined"
msgstr "Отклонено"
msgid "Expired"
msgstr "Истекшие"
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Status Code"
msgstr "Код состояния"
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"
msgid "Card type"
msgstr "Тип карты"
msgid "Card number"
msgstr "Номер карты"
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
msgid "Remote ID"
msgstr "Внешний ID"
msgid "Operations links"
msgstr "Ссылки операций"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Card expiration month"
msgstr "Срок действия карты, месяц"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Срок действия карты, год"
msgid "Add card"
msgstr "Добавить карту"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type заканчивается на @card_number"