# Persian, Farsi translation of Commerce Card on File (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Card on File (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Link"
msgstr "پیوند"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
msgid "Card Type"
msgstr "نوع کارت اعتباری"
msgid "Card Number"
msgstr "شماره کارت اعتباری"
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
msgid "Owner"
msgstr "مالک"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Declined"
msgstr "رد شده"
msgid "Notice"
msgstr "اطلاعیه"
msgid "Payment method"
msgstr "روش پرداخت"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Administrator"
msgstr "مدیر"
msgid "Text to display"
msgstr "متن قابل نمایش"
msgid "Card type"
msgstr "نوع کارت اعتباری"
msgid "Card owner"
msgstr "صاحب کارت"
msgid "Card number"
msgstr "شماره‌ی کارت اعتباری"
msgid "Delete link"
msgstr "پیوند حذف"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Edit link"
msgstr "پیوند ویرایش"
msgid "Remote ID"
msgstr "شناسه‌ی راه دور"
msgid "Link this field to"
msgstr "این فیلد پیوند شود به"
msgid "Operations links"
msgstr "پیوندهای عملیات"
msgid "The customer view page"
msgstr "صفحه مشاهده برای مشتری"
msgid "The administrator view page"
msgstr "صفحه مشاهده برای مدیر"