# Spanish translation of Commerce Card on File (7.x-2.0-beta6)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Card on File (7.x-2.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 15:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "- None -"
msgstr "- Ninguno -"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Declined"
msgstr "Rechazado"
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
msgid "Payment method"
msgstr "Forma de pago"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Status Code"
msgstr "Código de estado"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Charge"
msgstr "Cobrar"
msgid "Card type"
msgstr "Tipo de tarjeta"
msgid "Card number"
msgstr "Número de tarjeta"
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"
msgid "Remote ID"
msgstr "ID remoto"
msgid "Expires On"
msgstr "Expira el"
msgid "Operations links"
msgstr "Enlaces de operación"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Máster"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Card expiration month"
msgstr "Mes de vencimiento de la tarjeta"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type finalizada en @card_number"