# Ukrainian translation of Commerce Card on File (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Card on File (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
msgid "Customer"
msgstr "Покупець"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Declined"
msgstr "Відмовлене"
msgid "Expired"
msgstr "Термін дії вичерпано"
msgid "Notice"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Payment method"
msgstr "Спосіб оплати"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Status Code"
msgstr "Код стану"
msgid "Administrator"
msgstr "Адміністратор"
msgid "Charge"
msgstr "Витрата"
msgid "Card type"
msgstr "Тип картки"
msgid "Card number"
msgstr "Номер картки"
msgid "Card"
msgstr "Картка"
msgid "Remote ID"
msgstr "Віддалений ID"
msgid "Operations links"
msgstr "Операційні посилання"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торгівля (внесені)"
msgid "Instance ID"
msgstr "Ідентифікатор екземпляра"
msgid "Card ID"
msgstr "Ідентифікатор плати"
msgid "Card name"
msgstr "Назва картки"
msgid "Card expiration month"
msgstr "Місяць закінчення терміну дії картки"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Рік закінчення терміну дії картки"
msgid "Charged"
msgstr "Стягнуто"
msgid "Add card"
msgstr "Додати картку"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type закінчується на @card_number"