# Russian translation of Commerce Card on File (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Card on File (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Declined"
msgstr "Отклонено"
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Status Code"
msgstr "Код состояния"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"
msgid "Text to display"
msgstr "Текст для показа"
msgid "Card type"
msgstr "Тип карты"
msgid "Card owner"
msgstr "Владелец карты"
msgid "Card number"
msgstr "Номер карты"
msgid "Delete link"
msgstr "Ссылка на удаление"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Edit link"
msgstr "Ссылка на редактирование"
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
msgid "Remote ID"
msgstr "Внешний ID"
msgid "Link this field to"
msgstr "Сделать это поле ссылкой на"
msgid "Operations links"
msgstr "Ссылки операций"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "The owner's user ID."
msgstr "User ID владельца."
msgid "The customer view page"
msgstr "Страница покупателя"
msgid "The administrator view page"
msgstr "Страница администратора"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "The credit card type."
msgstr "Тип кредитной карты."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Срок действия карты, месяц"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Срок действия карты, год"
msgctxt "a drupal commerce card on file"
msgid "Card ID"
msgstr "ID карты"
msgid "Add card"
msgstr "Добавить карту"