# Dutch translation of Commerce Card on File (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Card on File (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "Expires"
msgstr "Vervalt"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"
msgid "Notice"
msgstr "Mededeling"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Status Code"
msgstr "Statuscode"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"
msgid "Text to display"
msgstr "Weer te geven tekst"
msgid "Charge"
msgstr "Reken aan"
msgid "Card type"
msgstr "Kaarttype"
msgid "Card owner"
msgstr "Kaarteigenaar"
msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"
msgid "Delete link"
msgstr "Verwijderlink"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Ending"
msgstr "Eindigend"
msgid "Edit link"
msgstr "Bewerkingslink"
msgid "Card"
msgstr "Kaart"
msgid "(default)"
msgstr "(standaard)"
msgid "Remote ID"
msgstr "Remote ID"
msgid "Link this field to"
msgstr "Koppel dit veld aan"
msgid "Operations links"
msgstr "Bewerkingslinks"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "The credit card type."
msgstr "Het type creditcard."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Verloopmaand kaart"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Verloopjaar kaart"
msgid "Add card"
msgstr "Kaart toevoegen"