# Romanian translation of Commerce Card on File (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Card on File (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "view"
msgstr "afișează"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "Card Number"
msgstr "Numărul cardului"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Notice"
msgstr "Notificare"
msgid "Payment method"
msgstr "Metodă de plată"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "Text to display"
msgstr "Text ce trebuie afișsat"
msgid "Card type"
msgstr "Tip de card"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Remote ID"
msgstr "ID de la distanță"
msgid "Operations links"
msgstr "Legături de operare"
msgid "The credit card type."
msgstr "Tipul cardului de credit."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Luna expirării cardului"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Anul expirării cardului"