# Swedish translation of Commerce Canpar (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Canpar (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-17 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Do not display"
msgstr "Visa ej"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Procent (%)"
msgid "this page"
msgstr "denna sida"
msgid "Multiplier (×)"
msgstr "Multiplikator (x)"
msgid "Addition (!currency)"
msgstr "Tillägg (!currency)"
msgid "Credentials"
msgstr "Referenser"
msgid "Markups"
msgstr "Pålägg"
msgid "Addition (!mass)"
msgstr "Tillägg (!mass)"
msgid "Rate markup must be a numeric value."
msgstr "Typ av pålägg måste vara ett numeriskt värde."
msgid "Service options"
msgstr "Servicealternativ"
msgid "Account number and authorization information."
msgstr "Kontonummer och tillståndsinformation."
msgid "Quote options"
msgstr "Alternativ för fraktoffert"
msgid "Preferences that affect computation of quote."
msgstr "Valmöjligheter som påverkar beräkningen av fraktoffert."
msgid "Modifiers to the shipping weight and quoted rate."
msgstr "Modifierare till fraktvikten och fraktoffert."
msgid "Rate markup type"
msgstr "Typ av skattetillägg"
msgid "Weight markup type"
msgstr "Typ av viktpålägg"
msgid "Weight markup must be a numeric value."
msgstr "Vikttillägg måste vara ett numeriskt värde."