# Swedish translation of Commerce bpost (7.x-4.0)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-31 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
msgid "error"
msgstr "fel"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "Number"
msgstr "Tal"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Field"
msgstr "Fält"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "All"
msgstr "Alla"
msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"
msgid "To"
msgstr "Till"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
msgid "N/A"
msgstr "Inte tillgänglig"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"
msgid "Desc"
msgstr "Fallande"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrera på"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottagare"
msgid "Company"
msgstr "Företag"
msgid "here"
msgstr "här"
msgid "City"
msgstr "Stad"
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ föregående"
msgid "next ›"
msgstr "nästa ›"
msgid "Map width"
msgstr "Kartbredd"
msgid "Map height"
msgstr "Karthöjd"
msgid "Orders"
msgstr "Beställningar"
msgid "Formats"
msgstr "Format"
msgid "Locality"
msgstr "Plats"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Mapping"
msgstr "Mappning"
msgid "this page"
msgstr "denna sida"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "« first"
msgstr "« första"
msgid "last »"
msgstr "sista »"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbokad"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinställningar"
msgid "Offset"
msgstr "Kompensera"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Configuration saved"
msgstr "Konfiguration sparad"
msgid "Order status"
msgstr "Status för beställning"
msgid "Country settings"
msgstr "Inställningar för land"
msgid "Javascript is required to view this map."
msgstr "JavaScript krävs för att visa denna karta."
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Välj en funktion -"
msgid "Items per page"
msgstr "Inlägg per sida"
msgid "- All -"
msgstr "- Alla -"
msgid "API URL"
msgstr "URL för API"
msgid "commerce_order"
msgstr "commerce_order"
msgid "%name: you must enter a numeric value for the price."
msgstr "%name: Du måste ange ett numeriskt värde för priset."
msgid "Asc"
msgstr "Stigande"
msgid "Master"
msgstr "Huvud"
msgid "Shipping information"
msgstr "Leveransinformation"
msgid "The sender's name"
msgstr "Avsändarens namn"