# Hungarian translation of Commerce bpost (7.x-4.0)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "error"
msgstr "hiba"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Sender"
msgstr "Feladó"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Filter by"
msgstr "Szűrés e szerint:"
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
msgid "Company"
msgstr "Cég"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonszám"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Postal code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ előző"
msgid "next ›"
msgstr "következő ›"
msgid "Google map API key"
msgstr "Google térkép API kulcs"
msgid "Map width"
msgstr "Térkép szélessége"
msgid "Map height"
msgstr "Térkép magassága"
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"
msgid "Formats"
msgstr "Formátumok"
msgid "Locality"
msgstr "Helység"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "Mapping"
msgstr "Leképzés"
msgid "this page"
msgstr "itt"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "« first"
msgstr "« első"
msgid "last »"
msgstr "utolsó »"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "Account settings"
msgstr "Fiókbeállítások"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Account"
msgstr "Saját adatok"
msgid "Configuration saved"
msgstr "A beállítások el lettek mentve"
msgid "World"
msgstr "Világ"
msgid "EUR"
msgstr "EUR"
msgid "Order status"
msgstr "Megrendelés állapota"
msgid "Country settings"
msgstr "Ország beállítások"
msgid "Javascript is required to view this map."
msgstr "A térkép megtekintéséhez Javascript szükséges."
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Művelet kiválasztása -"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Delivery date"
msgstr "Kézbesítés dátuma"
msgid "Box"
msgstr "Doboz"
msgid "API URL"
msgstr "API URL"
msgid "commerce_order"
msgstr "commerce_order"
msgid "%name: you must enter a numeric value for the price."
msgstr "%name: számot kell megadni az árhoz."
msgid "Order owner"
msgstr "Megrendelés tulajdonosa"
msgid "Delete order"
msgstr "Megrendelés törlése"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Admin page"
msgstr "Admin oldal"
msgid "Master"
msgstr "Mester"
msgid "Shipping information"
msgstr "Szállítási információk"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (szállítás)"
msgid "Name/Email"
msgstr "Név/E-mail"
msgid "The sender's name"
msgstr "A küldő neve"