# Hebrew translation of Commerce bpost (7.x-4.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 21:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "more"
msgstr "עוד"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"
msgid "error"
msgstr "שגיאות"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Number"
msgstr "מספר"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Sender"
msgstr "שולח"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "From"
msgstr "מאת"
msgid "Signature"
msgstr "חתימה"
msgid "N/A"
msgstr "-ללא-"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Desc"
msgstr "יורד"
msgid "Filter by"
msgstr "סינון לפי"
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"
msgid "Company"
msgstr "חברה"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Postal code"
msgstr "מיקוד"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Belgium"
msgstr "בלגיה"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ לעמוד הקודם"
msgid "next ›"
msgstr "לעמוד הבא ›"
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"
msgid "Formats"
msgstr "תבניות"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Postal Code"
msgstr "מיקוד"
msgid "Mapping"
msgstr "מיפוי"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "« first"
msgstr "« לעמוד הראשון"
msgid "last »"
msgstr "לעמוד האחרון »"
msgid "Account settings"
msgstr "הגדרות חשבון"
msgid "Offset"
msgstr "היסט"
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
msgid "Order status"
msgstr "מצב הזמנה"
msgid "Country settings"
msgstr "הגדרות מדינה"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- בחירת פעולה -"
msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Delete order"
msgstr "מחיקת הזמנה"
msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"
msgid "Admin page"
msgstr "דף המנהל"
msgid "Master"
msgstr "מאסטר"
msgid "Shipping information"
msgstr "מידע משלוחים"
msgid "Name/Email"
msgstr "שם/דוא\"ל"