# Norwegian Bokmål translation of Commerce bpost (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-29 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "error"
msgstr "feil"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Number"
msgstr "Antall"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Sender"
msgstr "Avsender"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
msgid "N/A"
msgstr "—"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrer etter"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Phone Number"
msgstr "Phone Number"
msgid "Street"
msgstr "Gate"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste ›"
msgid "Orders"
msgstr "Ordrer"
msgid "Formats"
msgstr "Formater"
msgid "Locality"
msgstr "Lokalitet"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Mapping"
msgstr "Kopling"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Firstname"
msgstr "Fornavn"
msgid "Lastname"
msgstr "Etternavn"
msgid "Order status"
msgstr "Ordrestatus"
msgid "Country settings"
msgstr "Innstillinger for land"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Velg en handling -"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "%name: you must enter a numeric value for the price."
msgstr "%name: du må skrive inn en numerisk verdi for prisen."
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Shipping information"
msgstr "Fraktinformasjon"
msgid "The sender's name"
msgstr "Avsenders navn"