# Japanese translation of Commerce bpost (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "E-mail"
msgstr "メール"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "more"
msgstr "続き"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "error"
msgstr "エラー"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Number"
msgstr "数値"
msgid "Country"
msgstr "国"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Sender"
msgstr "送信者"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Signature"
msgstr "署名"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Filter by"
msgstr "フィルター"
msgid "Recipient"
msgstr "受信者"
msgid "Company"
msgstr "会社"
msgid "here"
msgstr "こちら"
msgid "Street"
msgstr "番地"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "Postal code"
msgstr "郵便番号"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Belgium"
msgstr "ベルギー"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前へ"
msgid "next ›"
msgstr "次へ ›"
msgid "Orders"
msgstr "注文"
msgid "Formats"
msgstr "書式"
msgid "Locality"
msgstr "地域"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Postal Code"
msgstr "郵便番号"
msgid "Mapping"
msgstr "マッピング"
msgid "« first"
msgstr "« 最初へ"
msgid "last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Account settings"
msgstr "アカウントの設定"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
msgid "Configuration saved"
msgstr "変更は保存されました"
msgid "Order status"
msgstr "注文ステータス"
msgid "Country settings"
msgstr "国の設定"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- 操作を選択 -"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Delete order"
msgstr "注文を削除"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "The sender's name"
msgstr "差出人名"