# Italian translation of Commerce bpost (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "more"
msgstr "altro"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "error"
msgstr "errore"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Country"
msgstr "Paese"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Open"
msgstr "Aperto"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Total"
msgstr "Totale"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
msgid "Desc"
msgstr "Disc"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtra per"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
msgid "here"
msgstr "qui"
msgid "Street"
msgstr "Via"
msgid "City"
msgstr "Città"
msgid "Postal code"
msgstr "Codice postale"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgio"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"
msgid "Formats"
msgstr "Formati"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice postale"
msgid "Mapping"
msgstr "Mappatura"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "« first"
msgstr "« prima"
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"
msgid "Account settings"
msgstr "Impostazioni profilo"
msgid "Offset"
msgstr "Scostamento"
msgid "Account"
msgstr "Profilo"
msgid "Configuration saved"
msgstr "Configurazione salvata"
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"
msgid "Country settings"
msgstr "Impostazioni paese"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Scegli una azione -"
msgid "Items per page"
msgstr "Voci per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"
msgid "commerce_order"
msgstr "commerce_order"
msgid "%name: you must enter a numeric value for the price."
msgstr "%name: inserire un valore numerico per il prezzo."
msgid "Order owner"
msgstr "Proprietario dell'ordine"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Admin page"
msgstr "Pagina di amministrazione"
msgid "Master"
msgstr "Principale"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informazioni di spedizione"
msgid "The sender's name"
msgstr "Il nome del mittente"