# Catalan translation of Commerce bpost (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2018 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-06 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "more"
msgstr "més"
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilita"
msgid "error"
msgstr "error"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Open"
msgstr "Obert"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Sender"
msgstr "Remitent"
msgid "To"
msgstr "Per"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"
msgid "N/A"
msgstr "No aplica"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtra per"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telèfon"
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
msgid "Postal code"
msgstr "Codi postal"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per"
msgid "Belgium"
msgstr "Bèlgica"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "següent ›"
msgid "Map width"
msgstr "Amplada del mapa"
msgid "Map height"
msgstr "Alçada del Mapa"
msgid "Orders"
msgstr "Comandes"
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
msgid "Locality"
msgstr "Localitat"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Mapping"
msgstr "Associacions"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "« first"
msgstr "« primer"
msgid "last »"
msgstr "últim »"
msgid "Cancelled"
msgstr "S'ha cancel·lat"
msgid "Account settings"
msgstr "Paràmetres del compte"
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
msgid "Order status"
msgstr "Estat de la comanda"
msgid "Country settings"
msgstr "Paràmetres de país"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Selecciona una operació -"
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pàgina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tot -"
msgid "Street number"
msgstr "Número del carrer"
msgid "Street name"
msgstr "Nom del carrer"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Mestre"
msgid "Shipping information"
msgstr "Dades de tramesa"
msgid "The sender's name"
msgstr "El nom del remitent"