# Hungarian translation of Commerce bpost (7.x-3.1)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Sender"
msgstr "Feladó"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "From"
msgstr "Honnan"
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
msgid "Company"
msgstr "Cég"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonszám"
msgid "Street"
msgstr "Utca"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Postal code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"
msgid "Google map API key"
msgstr "Google térkép API kulcs"
msgid "Map width"
msgstr "Térkép szélessége"
msgid "Map height"
msgstr "Térkép magassága"
msgid "Formats"
msgstr "Formátumok"
msgid "Locality"
msgstr "Helység"
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "Mapping"
msgstr "Leképzés"
msgid "this page"
msgstr "itt"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Account settings"
msgstr "Fiókbeállítások"
msgid "Account"
msgstr "Saját adatok"
msgid "Configuration saved"
msgstr "A beállítások el lettek mentve"
msgid "World"
msgstr "Világ"
msgid "EUR"
msgstr "EUR"
msgid "Firstname"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Lastname"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "Order status"
msgstr "Megrendelés állapota"
msgid "Country settings"
msgstr "Ország beállítások"
msgid "Javascript is required to view this map."
msgstr "A térkép megtekintéséhez Javascript szükséges."
msgid "Box"
msgstr "Doboz"
msgid "Fax Number"
msgstr "Fax"
msgid "API URL"
msgstr "API URL"
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobilszám"
msgid "Shipping information"
msgstr "Szállítási információk"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (szállítás)"
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holland (Belgium)"
msgid "The sender's name"
msgstr "A küldő neve"
msgid "You must accept general terms and conditions."
msgstr "El kell fogadni az általános felhasználási feltételeket."