# Romanian translation of Commerce bpost (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce bpost (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Number"
msgstr "Număr"
msgid "Country"
msgstr "Țară"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Refresh"
msgstr "Reîncarcă"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Sender"
msgstr "Expeditor"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Signature"
msgstr "Semnătura"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "Street"
msgstr "Strada"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Postal code"
msgstr "Cod poştal"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"
msgid "Formats"
msgstr "Formate"
msgid "Mapping"
msgstr "Mapare"
msgid "Account settings"
msgstr "Setări de cont"
msgid "Account"
msgstr "Cont"
msgid "Firstname"
msgstr "Prenume"
msgid "Lastname"
msgstr "Nume"
msgid "Country settings"
msgstr "Opţiuni de ţară"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informații transport"
msgid "The sender's name"
msgstr "Numele expeditorului"
msgid "Rates"
msgstr "Rate"