# Russian translation of Commerce BluePay (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BluePay (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-10 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"
msgid "Accepted"
msgstr "Принятые"
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
msgid "Rejected"
msgstr "Отказано"
msgid "Payment Type"
msgstr "Тип платежа"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Режим операции"
msgid "Transaction type"
msgstr "Тип транзакции"
msgid "Authorization"
msgstr "Авторизация"
msgid "Credit card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Live transactions in a live account"
msgstr ""
"\"Живые\" операции в \"живой\" учётной "
"записи"
msgid "Test transactions in a live account"
msgstr ""
"Тестовые операции в \"живой\" учётной "
"записи"
msgid "Authorization only"
msgstr "Только авторизация"
msgid "Void"
msgstr "Пусто"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom..."
msgstr "Произвольно..."
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Баланс заказа: @balance"