# Portuguese, Brazil translation of Commerce BluePay (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2021 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BluePay (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-12 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
msgid "Sale"
msgstr "Venda"
msgid "Accepted"
msgstr "Aceitos"
msgid "Refund"
msgstr "Estorno"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitada"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Modo da transação"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tipo de transação"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorização"
msgid "Capture"
msgstr "Capturar"
msgid "Credit card"
msgstr "Cartão de crédito"
msgid "Live transactions in a live account"
msgstr "Transações reais em uma conta real"
msgid "Test transactions in a live account"
msgstr "Transações de teste em uma conta real"
msgid "Authorization only"
msgstr "Autorização somente"
msgid "Void"
msgstr "Extornar"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Saldo do pedido: @balance"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Autorização: @amount"
msgid "Capture amount"
msgstr "Valor da captura"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "O valor a ser capturado precisa ser numérico e positivo."