# Spanish translation of Commerce BluePay (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BluePay (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Modo de transacción"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tipo de transacción"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorización"
msgid "Capture"
msgstr "Captura"
msgid "Credit card"
msgstr "Tarjeta de crédito"
msgid "Live transactions in a live account"
msgstr "Transacciones reales en una cuenta real"
msgid "Test transactions in a live account"
msgstr "Transacciones de prueba en una cuenta real"
msgid "Authorization only"
msgstr "Sólo autorización"
msgid "Void"
msgstr "Nulo"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Custom..."
msgstr "Personalizado..."
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Balance del pedido: @balance"
msgid "Account ID"
msgstr "ID de cuenta"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Se debe especificar una cantidad positiva para capturar el pago."