# German translation of Commerce BitPay (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BitPay (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-18 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "invoice"
msgstr "Rechnung"
msgid "or"
msgstr "oder"
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Umleitungs-URL"
msgid "Supported"
msgstr "Unterstützt"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "view order"
msgstr "Bestellung ansehen"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Auftragsbestand: @balance"
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Sie müssen eine positive Zahl zur Bestätigung eingeben."
msgid "Confirm payment"
msgstr "Zahlung bestätigen"
msgid "What amount do you want to confirm?"
msgstr "Welcher Betrag soll bestätigt werden?"
msgid "You cannot confirm more than transaction amount."
msgstr "Sie können keinen höheren Wert als den fälligen Betrag bestätigen."
msgid "Confirmed: @date"
msgstr "Bestätigt: @date"
msgid "Payment confirmed successfully."
msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich bestätigt."
msgid "Checkout redirect mode"
msgstr "Modus für die Kassenumleitung"
msgid "Stay on this site using an iframe to embed the hosted checkout page"
msgstr ""
"Bleiben Sie auf dieser Website und verwenden Sie einen Iframe, um die "
"gehostete Kassenseite einzubetten"
msgid "Complete checkout"
msgstr "Kaufabwicklung abschließen"
msgid "Payment confirmed."
msgstr "Zahlung bestätigt."