# Japanese translation of Commerce Beanstream (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Beanstream (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-02 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "True"
msgstr "TRUE"
msgid "False"
msgstr "FALSE"
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"
msgid "Match"
msgstr "一致"
msgid "Mismatch"
msgstr "不一致"
msgid "Return"
msgstr "戻る"
msgid "Merchant ID"
msgstr "マーチャントID"
msgid "cURL error: @error"
msgstr "cURL エラー: @error"
msgid "ACCEPTED"
msgstr "承認されました"
msgid "REJECTED"
msgstr "却下されました"
msgid "CVV match: @cvv"
msgstr "CVV一致: @cvv"
msgid "Should have been present"
msgstr "存在すべき"
msgid "Issuer unable to process request"
msgstr "発行機関が要求を処理できません"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "認証と取得"
msgid "Void"
msgstr "無効"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"