# German translation of Commerce Bank Account on File (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Bank Account on File (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-22 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"
msgid "Select list"
msgstr "Auswahlliste"
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Status Code"
msgstr "Statuscode"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "Charge"
msgstr "Berechnen"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Optionsschaltflächen"
msgid "Bank name"
msgstr "Bankname"
msgid "Bank account number"
msgstr "Kontonummer"
msgid "Remote ID"
msgstr "Remote-ID"
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Unzureichende Geldmittel"
msgid "Routing"
msgstr "Planung"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Instance ID"
msgstr "Instanz-ID"
msgid "Are you sure you want to delete this bank account?"
msgstr "Möchten Sie diese Bankverbindung wirklich löschen?"