# French translation of Commerce Bank Account on File (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Bank Account on File (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Declined"
msgstr "Refusé"
msgid "Select list"
msgstr "Liste de sélection"
msgid "Notice"
msgstr "Information"
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Status Code"
msgstr "Code de statut"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
msgid "Charge"
msgstr "Débiter"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Boutons radio"
msgid "Bank name"
msgstr "Nom de la banque"
msgid "Remote ID"
msgstr "Identifiant (ID) distant"
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Fonds insufisants"
msgid "Routing"
msgstr "Routage"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Current Order"
msgstr "Commande en cours"
msgid "Error Level"
msgstr "Niveau d'erreur"
msgid "Insufficient data"
msgstr "Données insufisantes"
msgid "Payment method not valid"
msgstr "Méthode de paiement non valide"
msgid "Payment method success"
msgstr "Succès de la méthode de paiement"
msgid "Payment method failure"
msgstr "Échec de la méthode de paiement"
msgid "Limit exceeded"
msgstr "Limite dépassée"
msgid "Communication/configuration error"
msgstr "Erreur de communication/configuration"