# Danish translation of Commerce Bank Transfer (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2013 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Bank Transfer (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 02:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Bank details"
msgstr "Bankdetaljer"
msgid "Account number"
msgstr "Kontonummer"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Ordrebalance: @balance"
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bankoverførsel"
msgid "Bank code"
msgstr "Bankkode"
msgid "SWIFT"
msgstr "SWIFT"
msgid "Banking institution"
msgstr "Bank"
msgid "Branch office"
msgstr "Afdeling"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Betalingsoplysninger"
msgid "Reason for payment"
msgstr "Årsag til betaling"
msgid "order number"
msgstr "ordrenummer"
msgid "Account owner"
msgstr "Kontoejer"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Please make payment to:"
msgstr "Indbetal venligst pengene til:"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Du kan kun hæve et positivt beløb."
msgid "Confirm payment"
msgstr "Bekræft betaling"
msgid "Confirm bank transfer amount"
msgstr "Bekræft beløbet"
msgid "What amount do you want to confirm?"
msgstr "Hvilket beløb vil du bekræfte?"
msgid "You cannot confirm more than transaction amount."
msgstr "Du kan ikke bekræfte mere end beløbet på transaktionen."
msgid "Confirmed: @date"
msgstr "Bekræftet: @date"
msgid "Payment confirmed successfully."
msgstr "Betalingen blev bekræftet."