# German translation of Commerce Authorize.Net SIM/DPM Payment Methods (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Authorize.Net SIM/DPM Payment Methods (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-04 01:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablaufdatum"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Transaction key"
msgstr "Transaktions-Schlüssel"
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Kreditkartentyp"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkartennummer"
msgid "Currency Code"
msgstr "Währungscode"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaktions-Modus"
msgid "Transaction type"
msgstr "Transaktions-Typ"
msgid "Customer notifications"
msgstr "Kundenbenachrichtigung"
msgid "Submit Order"
msgstr "Bestellung abschicken"
msgid "Transaction mode used for processing orders."
msgstr "Benutzter Transaktions-Modus für Bestellungs-Abwicklung."
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "API Login ID"
msgstr "API Anmelde-ID"
msgid "MD5 Hash"
msgstr "MD5-Prüfsumme"
msgid "cURL error: @error"
msgstr "cURL-Fehler: @error"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Auftragsbestand: @balance"
msgid "Authorize only"
msgstr "Nur Autorisierung"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "Autorisieren und erfassen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Authorisierung: @amount"
msgid "Capture amount"
msgstr "Betrag festlegen"
msgid "What amount do you want to capture?"
msgstr "Wie viel wollen Sie einnehmen?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Sie müssen eine positive Zahl zur Bestätigung eingeben."
msgid ""
"Prior authorization capture failed, so the transaction will remain in "
"a pending status."
msgstr ""
"Die Erfassung der Vorabgenehmigung ist fehlgeschlagen, so dass die "
"Transaktion in einem schwebenden Status verbleibt."
msgid "Prior authorization captured successfully."
msgstr "Die Vorabgenehmigung wurde erfolgreich erfasst."
msgid "Captured: @date"
msgstr "Eingenommen am: @date"