# Italian translation of Commerce Attributes Date (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Attributes Date (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"
msgid "Select list"
msgstr "Elenco di selezione"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Pulsanti di opzione"
msgid "Attribute field settings"
msgstr "Impostazioni del campo attributo"
msgid ""
"Single value fields attached to products can function as attribute "
"selection fields on Add to Cart forms. When an Add to Cart form "
"contains multiple products, attribute field data can be used to allow "
"customers to select a product based on the values of the field instead "
"of just from a list of product titles."
msgstr ""
"I campi contenenti valori singoli, abbinati ai prodotti, possono "
"fungere da campi di selezione degli attributi nel form di aggiunta al "
"cartello. Quando il form di aggiunta al carrello contiene più di un "
"prodotto, al cliente può essere consentito di scegliere un prodotto "
"in base al valore dell'attributo contenuto nel campo, e non solo da "
"una lista dei titoli dei prodotti."
msgid ""
"Enable this field to function as an attribute field on Add to Cart "
"forms."
msgstr ""
"Abilita il campo a fungere da attributo nel form di aggiunta al "
"carrello."
msgid "Attribute selection widget"
msgstr "Controllo di selezione dell'attributo"
msgid ""
"The type of element used to select an option if used on an Add to Cart "
"form."
msgstr ""
"Il tipo di elemento da usare per scegliere un'opzione dal form di "
"aggiunta al carrello."
msgid ""
"Must be 1 for this field to function as an attribute selection field "
"on Add to Cart forms."
msgstr ""
"Deve valere 1 affinché questo campo possa fungere da attributo "
"selezionabile nel form di aggiunta al carrello."
msgid "Add to Cart form settings"
msgstr "Impostazioni del form Aggiungi al carrello"
msgid ""
"Fields attached to product line item types can be included in the Add "
"to Cart form to collect additional information from customers in "
"conjunction with their purchase of particular products."
msgstr ""
"I campi definiti per i tipi di riga d'ordine possono essere inclusi "
"nel form Aggiungi al Carrello, in modo che il cliente possa inserire "
"eventuali ulteriori informazioni durante l'acquisto di determinati "
"prodotti."
msgid "Include this field on Add to Cart forms for line items of this type."
msgstr ""
"Includi questo campo nel form Aggiungi al carrello per le righe "
"d'ordine di questo tipo."