# Hungarian translation of Commerce Attributes Date (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Attributes Date (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Date format"
msgstr "Dátumformátum"
msgid "Select list"
msgstr "Legördülő lista"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Választógombok"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Attribute field settings"
msgstr "Attribútummező beállítások"
msgid ""
"Single value fields attached to products can function as attribute "
"selection fields on Add to Cart forms. When an Add to Cart form "
"contains multiple products, attribute field data can be used to allow "
"customers to select a product based on the values of the field instead "
"of just from a list of product titles."
msgstr ""
"A termékekhez csatolt egyértékes mezők tulajdonságkiválasztási "
"mezőkként működhetnek a kosár hozzáadási űrlapjain. Ha egy "
"kosár hozzáadási űrlapja több terméket tartalmaz, akkor a "
"tulajdonságmező adatai segítségével a vásárló a mező "
"értékei alapján választhat ki terméket a termékcímek listája "
"helyett."
msgid ""
"Enable this field to function as an attribute field on Add to Cart "
"forms."
msgstr ""
"A mező engedélyezése attribútummezőként a kosár hozzáadási "
"űrlapján."
msgid "Attribute selection widget"
msgstr "Attribútumkiválasztási felületi elem"
msgid ""
"The type of element used to select an option if used on an Add to Cart "
"form."
msgstr ""
"A kosár hozzáadási űrlapján használva a beállítás "
"kiválasztásához használt elem típusa."
msgid ""
"Must be 1 for this field to function as an attribute selection field "
"on Add to Cart forms."
msgstr ""
"Az értékének 1-nek kell lennie, hogy attribútumkiválasztási "
"mezőként lehessen használni a kosár hozzáadási űrlapján."
msgid "Add to Cart form settings"
msgstr "Kosárba nevű űrlap beállításai"
msgid ""
"Fields attached to product line item types can be included in the Add "
"to Cart form to collect additional information from customers in "
"conjunction with their purchase of particular products."
msgstr ""
"A terméktétel típusaihoz csatolt mezőket fel lehet venni a "
"„Kosárba” űrlapra, hogy további információkat lehessen "
"gyűjteni a vásárlókról adott termékek vásárlásával "
"kapcsolatban."
msgid "Include this field on Add to Cart forms for line items of this type."
msgstr ""
"Mező felvétele a „Kosárba” űrlapra az ilyen típusú "
"tételekhez."