# French translation of Commerce Attributes Date (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Attributes Date (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "Select list"
msgstr "Liste de sélection"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Boutons radio"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Attribute field settings"
msgstr "Paramètres de champ d'attribut"
msgid ""
"Single value fields attached to products can function as attribute "
"selection fields on Add to Cart forms. When an Add to Cart form "
"contains multiple products, attribute field data can be used to allow "
"customers to select a product based on the values of the field instead "
"of just from a list of product titles."
msgstr ""
"Les champs de valeur simple attachés aux produits peuvent fonctionner "
"comme des champs de sélection d'attribut sur les formulaires d'Ajout "
"au Panier. Quand un formulaire d'Ajout au Panier contient plusieurs "
"produits, des données de champ attribut peuvent être utilisées pour "
"permettre aux clients de sélectionner un produit en fonction des "
"valeurs du champ plutôt qu'une simple liste de titres de produits."
msgid ""
"Enable this field to function as an attribute field on Add to Cart "
"forms."
msgstr ""
"Autoriser ce champ à fonctionner comme un champ d'attribut sur le "
"formulaire d'ajout au panier."
msgid "Attribute selection widget"
msgstr "Widget de sélection d'attribut"
msgid ""
"The type of element used to select an option if used on an Add to Cart "
"form."
msgstr ""
"Le type de l'élément utilisé pour sélectionner une option si "
"utilisé dans un formulaire Ajouter au panier."
msgid ""
"Must be 1 for this field to function as an attribute selection field "
"on Add to Cart forms."
msgstr ""
"Doit être 1 pour ce champ pour fonctionner comme un champ de "
"sélection d'attribut sur les formulaires Ajouter au panier."
msgid "Add to Cart form settings"
msgstr "Paramètres du formulaire d'ajout au panier"
msgid ""
"Fields attached to product line item types can be included in the Add "
"to Cart form to collect additional information from customers in "
"conjunction with their purchase of particular products."
msgstr ""
"Les champs attachés à des éléments de commandes de type produit "
"peuvent être inclus dans le formulaire d'Ajout au Panier pour "
"recueillir des informations complémentaires auprès des clients en "
"fonction de leurs achats."
msgid "Include this field on Add to Cart forms for line items of this type."
msgstr ""
"Inclure ce champ au formulaire d'ajout au panier pour les éléments "
"de commande de ce type."