# German translation of Commerce American Express Payment Gateway (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce American Express Payment Gateway (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Card Type"
msgstr "Kartentyp"
msgid "Card Number"
msgstr "Kartennummer"
msgid "Expiration"
msgstr "Läuft ab nach"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaktions-Modus"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Händler-ID"
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "Void"
msgstr "Leer"
msgid "Card number"
msgstr "Kreditkarten-Nummer"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Auftragsbestand: @balance"
msgid "Update Status"
msgstr "Aktualisierungsstatus"
msgid "Security code"
msgstr "Sicherheits-Code"
msgid "Default credit card transaction type"
msgstr "Standardtyp für Kreditkartentransaktionen"
msgid "The default will be used to process transactions during checkout."
msgstr ""
"Die Standardeinstellung wird für die Bearbeitung von Transaktionen "
"während der Kaufabwicklung verwendet."
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler."
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Authorisierung: @amount"
msgid "Capture amount"
msgstr "Betrag festlegen"
msgid "What amount do you want to capture?"
msgstr "Wie viel wollen Sie einnehmen?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Sie müssen eine positive Zahl zur Bestätigung eingeben."
msgid "Refund amount"
msgstr "Betrag erstetten"
msgid "What amount do you want to refund?"
msgstr "Welchen Betrag möchten Sie erstatten?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to refund."
msgstr ""
"Sie müssen einen positiven numerischen Betrag für die Erstattung "
"angeben."