# French translation of Commerce American Express Payment Gateway (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce American Express Payment Gateway (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-11 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Card Type"
msgstr "Type de carte"
msgid "Card Number"
msgstr "Numéro de la carte"
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Mode de transaction"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Identifiant (ID) de marchand"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "Void"
msgstr "Annuler"
msgid "Card number"
msgstr "Numéro de carte"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Update Status"
msgstr "Update Status"
msgid "Security code"
msgstr "Code de sécurité"
msgid "The default will be used to process transactions during checkout."
msgstr ""
"La valeur par défaut sera utilisée pour traiter les transactions "
"lors du processus de commande."
msgid "Unknown error."
msgstr "Erreur inconnue."
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Autorisation : @amount"
msgid "Refund amount"
msgstr "Montant du remboursement"
msgid "Store this credit card on file for future use."
msgstr "Enregistrer la carte de paiement pour une prochaine utilisation."
msgid "Set as your default card"
msgstr "Choisir comme carte par défaut"
msgid "Update card data"
msgstr "Mettre à jour les données de la carte"