# German translation of Commerce Amazon Pay (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Amazon Pay (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Payment settings"
msgstr "Zahlung"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "French"
msgstr "Französisch"
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Popup"
msgstr "Pop-Up"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Händler-ID"
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"
msgid "Checkout settings"
msgstr "Bestellvorgang / Kassenseite"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maximale Höhe"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Auftragsbestand: @balance"
msgid "Height and width values must be numeric."
msgstr "Werte für Höhe und Breite müssen numerisch sein."
msgid "US English"
msgstr "US-Englisch"
msgid "Dark gray"
msgstr "Dunkelgrau"
msgid "Add authorization"
msgstr "Autorisierung hinzufügen"
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spanisch (Spanien)"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
msgid "Order to update"
msgstr "Zu aktualisierende Bestellung"
msgid "IPN"
msgstr "IPN"
msgid "Operation mode"
msgstr "Betriebsmodus"
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"
msgid "Appearance settings"
msgstr "Design-Einstellungen"
msgid "Login button size"
msgstr "Größe des Anmelden-Buttons"
msgid "Last completed transaction"
msgstr "Letzte abgeschlossene Zahlungstransaktion"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Authorisierung: @amount"
msgid "Capture amount"
msgstr "Betrag festlegen"
msgid "What amount do you want to capture?"
msgstr "Wie viel wollen Sie einnehmen?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Sie müssen eine positive Zahl zur Bestätigung eingeben."
msgid "Shipping information"
msgstr "Versandinformationen"
msgid "Gold"
msgstr "Gold"
msgid "Extra large"
msgstr "Extra groß"
msgid "Invalid default currency!"
msgstr "Ungültige Standardwährung!"
msgid "Refund amount"
msgstr "Betrag erstetten"
msgid "What amount do you want to refund?"
msgstr "Welchen Betrag möchten Sie erstatten?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to refund."
msgstr ""
"Sie müssen einen positiven numerischen Betrag für die Erstattung "
"angeben."
msgid "This transaction has passed its 60 day limit for issuing refunds."
msgstr ""
"Diese Transaktion hat das 60-Tage-Limit für die Erstattung "
"überschritten."
msgid "Refund failed: @reason"
msgstr "Erstattung fehlgeschlagen: @reason"
msgid "Light gray"
msgstr "Helles Grau"
msgid "Logging settings"
msgstr "Protokollierungseinstellungen"
msgid "Checkout by Amazon button"
msgstr "Zahlung über Amazon abwicklen"
msgid "Awaiting Authorization"
msgstr "Wartend auf Authorisierung"
msgid "Checkout with Amazon"
msgstr "Bezahlen mit Amazon"
msgid "Amazon address book"
msgstr "Amazon Adressbuch"
msgid "Data returned by Amazon"
msgstr "Von Amazon gelieferte Werte"
msgid "Commerce Amazon LPA"
msgstr "Commerce Amazon LPA"
msgid "Are you sure you want to close this authorization?"
msgstr "Möchten Sie diese Autorisierung wirklich aufheben?"
msgid "Amazon IPN debug: !debug"
msgstr "Amazon IPN Debug: !debug"
msgid "Please select a payment method to continue."
msgstr "Wählen Sie eine Zahlungsmethode, um fortzufahren."
msgid "Order paid with Amazon Payments"
msgstr "Bestellung wurde mit Amazon Payments bezahlt"