# French translation of Commerce Affirm Credit Payment Gateway (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Affirm Credit Payment Gateway (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Public Key"
msgstr "Clé Publique"
msgid "Private Key"
msgstr "Clé privée"
msgid "Square"
msgstr "Carré"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "This action cannot be undone"
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée"
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Mode de transaction"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "Live transactions in a live account"
msgstr "Transactions réelles sur un compte réel"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Autorisation et capture"
msgid "Void"
msgstr "Annuler"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "The default will be used to process transactions during checkout."
msgstr ""
"La valeur par défaut sera utilisée pour traiter les transactions "
"lors du processus de commande."
msgid "Proceed with payment"
msgstr "Procéder au paiement"
msgid "Authorization: @amount"
msgstr "Autorisation : @amount"
msgid "Commerce (payment)"
msgstr "Commerce (paiement)"
msgid "The payment has been authorized."
msgstr "Le paiement a été autorisé."