# Hungarian translation of Commerce Admin Order Advanced (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Admin Order Advanced (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-24 00:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Create Order"
msgstr "Megrendelés létrehozása"
msgid "Copy the customers @copy_source to this @copy_dest profile."
msgstr ""
"Vásárlói adatok átmásolása @copy_source profilból @copy_dest "
"profilba."
msgid "Search for existing customers"
msgstr "Meglévő ügyfelek keresése"
msgid ""
"Search by the customer's email address (must be an existing Drupal "
"user)."
msgstr ""
"Ügyfelek keresése e-mail cím alapján (létező Drupal "
"felhasználónak kell lennie)."
msgid "Search customer's by email"
msgstr "Ügyfelek keresése e-mail cím alapján"
msgid "Search for customer profiles with a matching name or organization."
msgstr "Ügyfélprofil keresése illeszkedő név vagy szervezet alapján."
msgid "Search by profile (name or organization)"
msgstr "Ügyfélprofil keresése (név vagy szervezet)"
msgid "Create a new customer"
msgstr "Új ügyfél létrehozása"
msgid "New Customer Email"
msgstr "Új ügyfél e-mail"
msgid "Selected Customer"
msgstr "Kiválasztott ügyfél"
msgid "Billing Profile"
msgstr "Számlázási profil"
msgid "Shipping Profile"
msgstr "Szállítási profil"
msgid "Please enter an email address for the new customer"
msgstr "Meg kell adni egy e-mail címet az új ügyfélhez"
msgid "Please enter a valid email address for the new customer."
msgstr "Érvényes e-mail címet kell megadni az új ügyfélhez."
msgid "Use the existing user"
msgstr "A létező felhasználó használata"
msgid "A user with the email address @email already exists. !use_existing"
msgstr "@email e-mail címmel már létezik felhasználó. !use_existing"
msgid "New Profile"
msgstr "Új profil"
msgid "User email autocomplete"
msgstr "Felhasználói e-mail cím automatikus kiegészítése"
msgid "User addressfield autocomplete"
msgstr "Felhasználói címmező automatikus kiegészítése"
msgid "Search for customers"
msgstr "Ügyfél keresése"
msgid "Use existing user"
msgstr "Létező felhasználó használata"
msgid "Provides an advanced interface for admin orders"
msgstr ""
"Kibővített felületet biztosít az adminisztrátorok általi "
"rendelések összeállítására"