# Chinese, Simplified translation of Commerce Addressbook (7.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2016 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Addressbook (7.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Profile"
msgstr "配置档案"
msgid "set as default"
msgstr "设为默认"
msgid "Address Book"
msgstr "地址簿"
msgid "Add an address"
msgstr "添加一个地址"
msgid "Profile ID"
msgstr "配置档案ID"
msgid "Select an address"
msgstr "选择一个地址。"
msgid "Customer profile"
msgstr "客户档案"
msgid "No information"
msgstr "无信息"
msgid "Related customer profile reference field"
msgstr "关联顾客档案引用字段"
msgid ""
"Specify the customer profile reference field on the order to populate "
"with profile data from this checkout pane."
msgstr "指定在订单上的用户资料引用字段来填充这个结账面板的资料数据。"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "电子商务（贡献）"
msgid ""
"Enable profile copying on this checkout pane, helping customers avoid "
"having to enter the same address twice."
msgstr "为这个结账面板启用复制资料，可以让用户不用输入两次一样的地址。"
msgid "Profile copy options"
msgstr "资料复制选项"
msgid "Profile to copy from"
msgstr "资料复制来源"
msgid ""
"Make copying information from this profile the default action, "
"requiring users to uncheck a box on the checkout pane to enter a "
"different address."
msgstr "设置从这个资料复制信息为默认动作，需要用户在结账面板上取消勾选来输入不同的地址。"
msgid "My %target is the same as my %source."
msgstr "%target与%source一样。"