# Portuguese, Portugal translation of Commerce Addressbook (7.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Addressbook (7.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "set as default"
msgstr "marcar como predefinição"
msgid "Add an address"
msgstr "Adicionar uma morada"
msgid "Profile ID"
msgstr "Código do Perfil"
msgid "Select an address"
msgstr "Selecione uma morada"
msgid "Customer profile"
msgstr "Perfil de cliente"
msgid "No information"
msgstr "Não existe informação"
msgid "Related customer profile reference field"
msgstr "Campo de referência de perfil de cliente relacionado"
msgid ""
"Specify the customer profile reference field on the order to populate "
"with profile data from this checkout pane."
msgstr ""
"Especificar o campo de referência do perfil do cliente no pedido a "
"preencher com os dados deste painel de check-out."
msgid ""
"Enable profile copying on this checkout pane, helping customers avoid "
"having to enter the same address twice."
msgstr ""
"Permita a cópia do perfil neste painel de checkout, ajudando os "
"clientes a evitar a necessidade de inserir a mesma morada duas vezes."
msgid ""
"Make copying information from this profile the default action, "
"requiring users to uncheck a box on the checkout pane to enter a "
"different address."
msgstr ""
"Torne a cópia das informações deste perfil a ação padrão, "
"exigindo que os utilizadores desmarquem uma caixa no painel de "
"checkout para inserir um endereço diferente."
msgid "+ Enter a new address"
msgstr "+ Introduzir uma nova morada"