# Korean translation of Commerce Addressbook (7.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Addressbook (7.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 05:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "Profile"
msgstr "프로필"
msgid "set as default"
msgstr "기본 값으로 설정"
msgid "Address Book"
msgstr "주소록"
msgid "Add an address"
msgstr "주소 추가"
msgid "Profile ID"
msgstr "프로파일 ID"
msgid "Addressbook"
msgstr "주소록"
msgid "No information"
msgstr "정보 없음"
msgid "Related customer profile reference field"
msgstr "관련된 고객 프로파일 참조 필드"
msgid ""
"Specify the customer profile reference field on the order to populate "
"with profile data from this checkout pane."
msgstr ""
"이 결제 창으로부터 프로파일 데이터를 가져올 주문 "
"상의 고객 프로파일 참조 필드를 지정하세요."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "커머스 (Contrib)"
msgid "Commerce Addressbook"
msgstr "커머스 주소록"
msgid "Prepopulates and provides a dropdown for previously added addresses."
msgstr ""
"이전에 추가한 주소들을 드롭다운 형식으로 미리 "
"채워서 제공합니다."
msgid "Are you sure you want to delete this address?"
msgstr "이 주소를 정말 삭제하시겠습니까?"
msgid "Deleting this address cannot be undone."
msgstr "이 주소를 지우면 되돌릴 수 없습니다."
msgid "The customer profile id"
msgstr "고객 프로파일 id"
msgid ""
"Created the commerce_addressbook_defaults table and deleted all saved "
"profile fields."
msgstr ""
"commerce_addressbook_defaults 테이블을 생성했고 저장한 "
"모든 프로파일 필드를 삭제했습니다."
msgid ""
"Enable profile copying on this checkout pane, helping customers avoid "
"having to enter the same address twice."
msgstr ""
"이 결제 창에서 복사한 프로파일 정보를 사용합니다. "
"고객들이 동일한 주소를 두 번 입력하지 않을 수 "
"있도록 도와줍니다."
msgid "Profile copy options"
msgstr "프로파일 복사 선택사항"
msgid "Profile to copy from"
msgstr "복사할 프로파일"
msgid ""
"Make copying information from this profile the default action, "
"requiring users to uncheck a box on the checkout pane to enter a "
"different address."
msgstr ""
"이 프로파일로부터 정보를 복사하는 것을 기본 "
"동작으로 합니다. 사용자가 다른 주소를 입력하려면 "
"결제 창에서 박스 체크를 해제해야 합니다."