# German translation of Commerce Addressbook (7.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2017 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Addressbook (7.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-19 22:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "set as default"
msgstr "Als Standard definieren"
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbuch"
msgid "Add an address"
msgstr "Adresse hinzufügen"
msgid "Profile ID"
msgstr "Profil-ID"
msgid "Addressbook"
msgstr "Adressbuch"
msgid "-- Choose --"
msgstr "-- Auswählen --"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Addresses on File"
msgstr "Hinterlegte Adressen"
msgid "You may select a pre-existing address on file."
msgstr "Wählen Sie eine bereits vorhandene Adresse aus dem Adressbuch aus."
msgid "Enable the Address Book"
msgstr "Aktivieren des Adressbuches"
msgid ""
"This will allow authenticated users to reuse previously entered "
"addresses."
msgstr ""
"Ermöglicht es angemeldeten Benutzern bereits einmal verwendete "
"Adressen wieder zu verwenden."
msgid "You must own the profile you are choosing."
msgstr "Es kann nur ein eigenes Profil ausgewählt werden."
msgid "Prepopulates and provides a dropdown for previously added addresses."
msgstr ""
"Stellt ein Dropdown-Menu zum Auswählen bereits einmal verwendeter "
"Adressen bereit."
msgid "Are you sure you want to delete this address?"
msgstr "Möchten Sie diese Adresse wirklich löschen?"
msgid "Deleting this address cannot be undone."
msgstr "Das Löschen dieser Adresse kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "The customer profile id"
msgstr "Die ID des Kundenprofils"
msgid ""
"Created the commerce_addressbook_defaults table and deleted all saved "
"profile fields."
msgstr ""
"Tabelle commerce_addressbook_defaults wurde erstellt und die "
"Profil-Felder wurden gespeichert."