# Tamil translation of Drupal Commerce (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commerce (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 01:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Save configuration"
msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Totals"
msgstr "மொத்தம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr ""
"விளக்கம் அல்லது "
"சமர்ப்பிப்பு வழிமுறைகள்"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Administration"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"
msgid "error"
msgstr "பிழை"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Display settings"
msgstr "காட்சி அமைவுகள்"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Display"
msgstr "காட்சி"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"%title-ஐ அழிப்பதில் உறுதியாக "
"உள்ளீர்களா?"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "configure"
msgstr "முறையமை"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Order"
msgstr "வரிசை"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 பொருள்"
msgstr[1] "@count பொருட்கள்"
msgid "Date created"
msgstr "தேதி உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title அழிக்கப்பட்டது."
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Create @name"
msgstr "@name உருவாக்க"
msgid "Save order"
msgstr "வரிசையை சேமி"
msgid "Date changed"
msgstr "தேதி மாற்றப்பட்டது"