# Vietnamese translation of Comment Access (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Access (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-28 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "xoá"
msgid "approve"
msgstr "chấp thuận"
msgid "content"
msgstr "nội dung"
msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "PHP code"
msgstr "Mã PHP"
msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
"closed post %subject."
msgstr ""
"Bình luận: đệ trình bình luận không rõ tác giả hoặc "
"đệ trình bình luận tới một bài gửi đã đóng %subject."
msgid "Receive e-mail notifications"
msgstr "Nhận thông báo qua email"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Bình luận của bạn đang chờ được quản trị viên xét "
"duyệt và sẽ được xuất bản nếu được duyệt."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Bình luận của bạn đã được gửi."
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Đã đăng bình luận: %subject."