# Italian translation of Comment Access (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Access (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-19 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "approve"
msgstr "approva"
msgid "content"
msgstr "contenuto"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Default settings"
msgstr "Impostazioni predefinite"
msgid "PHP code"
msgstr "Codice PHP"
msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
"closed post %subject."
msgstr ""
"Commento: è stato inviato un commento non autorizzato o è stato "
"inviato ad un contenuto che risulta chiuso %subject."
msgid "Receive e-mail notifications"
msgstr "Ricevi le notifiche per e-mail"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"I commenti verranno accodati per una revisione dell'amministratore e "
"saranno pubblicati dopo l'approvazione."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Il commento è stato inserito."
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Commento pubblicato: %subject."