# Arabic translation of Comment Access (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Access (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "approve"
msgstr "موافقة"
msgid "content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "view"
msgstr "عرض"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
"closed post %subject."
msgstr ""
"ملاحظة: تعليق غير مخوّل به أو تعليق "
"أرسل إلى الموضوع المغلق %subject."
msgid "Receive e-mail notifications"
msgstr "استقبال تنبيهات البريد الإلكتروني"
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "تم إرسال التعليق."
msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "تم إرسال التعليق: %subject."