# Hungarian translation of Re: Comment subjects (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Re: Comment subjects (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Token"
msgstr "Vezérjel"
msgid "tokens"
msgstr "vezérjelek"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Comment subjects"
msgstr "Comment subjects"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid ""
"Provides a default comment subject like: \"Re: [parent comment/node "
"title]\", auto-incremental numbering, and optional integration with "
"token for author, date, etc. This option can be set on a per content "
"type basis."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerinti tárgyat ad a hozzászólásnak, mint: "
"„Re: [szülő hozzászólás/tartalom címe]”, automatikusan "
"növekvően sorszámoz, és csatlakozási lehetőséget biztosít a "
"<em>Token</em> modul szerző, dátum, stb. adataihoz. Ezt a "
"lehetőséget tartalomtípusonként lehet állítani."
msgid ""
"Users can still edit the comment subject to their liking if comment "
"titles are enabled in the comment settings."
msgstr ""
"A felhasználók számára tetszőlegesen szerkeszthető marad a "
"hozzászólás tárgya, ha a hozzászólás címe engedélyezett a "
"hozzászólások beállításainál."
msgid ""
"There are some token replacements in use which requires <em>comment "
"subject field</em> to be disabled: @unsupported"
msgstr ""
"Van néhány vezérjel helyettesítő használatban, melyek a "
"<em>hozzászólás tárgya</em> letiltását igénylik: @unsupported"
msgid ""
"Provides a default comment subject like: \"Re: [parent comment/node "
"title]\", auto-incremental numbering, and optional integration with "
"token for author, date, etc."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerinti tárgyat ad a hozzászólásnak, mint: "
"„Re: [szülő hozzászólás/tartalom címe]”, automatikusan "
"növekvően sorszámoz, és csatlakozási lehetőséget biztosít a "
"<em>Token</em> modul szerző, dátum, stb. adataihoz."